Mimi og Zouzou forteller om Éclorya: oljene våre, historien vår og drømmen om at flaskene skal reise

FIGENKAKTUS

Den lille flasken vi ofte begynner å snakke om først.

Fikenkaktusfrøolje kommer fra små frø i frukten. Den er blitt kjent i hudpleie fordi den er rik på lipider og forbindelser som gjør den interessant for tørr og moden hud*. Her finner du Écloryas fikenkaktusfrøolje.

Zouzou: «Det morsomste er at en plante som ser så stikkete ut kan gi noe som føles så mykt.» Mimi: «Botanikk er full av sånne kontraster.»

Hvis en flaske en dag står på et baderom i Oslo en kald januarkveld, håper vi først og fremst at personen som bruker den vet hvor den kommer fra og hvordan den skal brukes.

GRANATEPLE

En olje med en helt annen personlighet.

Granateplefrøolje er ikke «fikenkaktus nummer to». Den har sin egen sammensetning, sin egen lukt og sin egen historie. Den er ofte brukt i rutiner for moden hud, tørrhet og glød*. Se granateplefrøoljen.

Mimi liker ideen om at den kanskje en dag reiser til Bergen. Zouzou sier Stockholm også, men Mimi minner henne på at vi er i Norge akkurat nå.

DADELKJERNER

Det vi vanligvis kaster, kan skjule en olje.

Dadelkjerner er harde og ser ikke spesielt kosmetiske ut. Likevel kan de presses til en olje som brukes for komfort, mykhet og pleie av hud og hår*. Se Écloryas dadelkjerneolje.

Det er en av tingene vi liker ved planter: verdifulle deler finnes ofte der man ikke forventer dem.

ARGAN

En historie som begynner i Marokko.

Arganolje forteller en sterk geografisk historie. Argantrær forbindes med Marokko, og det er nettopp derfor vi synes opprinnelse betyr noe. En fransk merkevare trenger ikke franske argantrær.

Arganolje er tradisjonelt brukt for tørr hud, tørre lengder og hår som trenger mer smidighet*. Se arganoljen.

Zouzou: «Kan den reise til Trondheim?» Mimi: «Ja. Men treet blir i Marokko.»

ÉLIXIR ROYAL

Når vi ikke vil velge bare én olje.

Noen ganger gir det mer mening å kombinere flere oljer enn å kåre én vinner. Det er tanken bak Élixir Royal.

Mimi og Zouzou er litt slik også. Mimi er mer rolig, Zouzou stiller flere spørsmål. Hver for seg er de fine. Sammen er de bedre søstre. Det er en mye hyggeligere idé enn «best».

HVORFOR MØRK FLASKE?

Fordi oljen ikke slutter å leve når den er tappet.

Lys, luft og varme kan påvirke vegetabilske oljer over tid. Derfor liker vi flasker som beskytter innholdet og gjør doseringen enkel.

Vi vil heller bruke tid på slike detaljer enn å love mirakler. En olje skal først og fremst være godt behandlet og forståelig.

NORGE

Vi kjenner ikke kundene våre der ennå. Vi forestiller oss bare reisen.

Kanskje en fikenkaktusolje en dag reiser til Oslo. Kanskje granateple til Bergen, argan til Trondheim eller en liten Éclorya-pakke videre nordover. Vi sier ikke at vi allerede er der. Vi sier bare at det ville vært veldig fint.

I et land der vinteren kan være kald og huden lett kan føles stram eller sensitiv, er det også naturlig å snakke om oljer, kremer og hudbarriere. KICKS beskriver tørr hud nettopp med stramhet, flassing og ekstra sensitivitet. Deres guide om tørr hud.

OG HÅRET?

Oljer stopper ikke ved kjevelinjen.

Argan og andre vegetabilske oljer brukes tradisjonelt også i lengder og tørre hårspisser*. En olje kan gjøre håret mykere og redusere følelsen av tørre lengder, men den behandler ikke medisinsk hårtap.

Hvis hodebunnen er vedvarende irritert, har sår eller tydelige bare flekker, er det bedre å få en medisinsk vurdering enn å legge til flere hjemmeritualer.

PAPA

Ja, noen følger med.

Vi er barn. Så ja, Papa hjelper, superviserer og sørger for at de voksne tingene blir gjort riktig. Men ideene, nysgjerrigheten og sparingen er også vår.

Zouzou: «Så vi får velge hva vi kjøper?» Mimi: «Du kommer til å bruke alle pengene på flasker.» Zouzou: «Det er jo planen.»

TAKK

Hvis en flaske reiser, håper vi historien følger med.

Det viktigste for oss er ikke å være størst eller å være overalt først. Det er å vite hvorfor vi har valgt en olje, kunne forklare hvor den kommer fra og la folk bestemme selv.

Hvis du en dag leser dette fra Oslo, Bergen eller Trondheim, så har ordene allerede reist før flasken. Det er en ganske fin start.

HVORFOR VI SKRIVER

Fordi et lite merke kan forklare mer enn det lover.

Vi liker å skrive om hvor plantene kommer fra, hvorfor en olje har en bestemt lukt, hvorfor huden noen ganger liker mindre produkt, og hvorfor en mørk flaske kan være interessant. Det er ting man faktisk kan forstå.

Vi vil mye heller at noen i Norge finner oss gjennom et spørsmål om tørr hud eller ansiktsolje og lærer noe, enn at vi bare roper «kjøp nå» hele tiden.

HUD OG HÅR

De samme oljene kan ha forskjellige roller.

Argan kan passe i tørre hårspisser*, fikenkaktusfrøolje brukes ofte i ansiktsrutiner for moden og tørr hud*, granateple forbindes med glød og komfort*, og dadelkjerneolje kan brukes for mykhet i både hud og hår*.

Det betyr ikke at én flaske skal løse alle problemer. Vi liker ideen om en liten samling der hvert produkt har sin egen grunn til å være der.

FLASKEN SOM REISER

Først fra råvaren til Frankrike, kanskje senere videre nord.

Noen råvarer begynner historien i Marokko, Mexico eller andre områder der planten dyrkes. Så kommer kontroll, valg, tapping og merkevarearbeid. Til slutt kan et lite glass stå klart for en kunde i et helt annet land.

Det er denne reisen vi synes er spennende. Ikke fordi vi vil late som vi er et stort internasjonalt selskap, men fordi et lite objekt kan bære med seg mye geografi.

OSLO, BERGEN, TRONDHEIM

Tre navn som gjør drømmen litt mer virkelig.

Vi kan forestille oss et lite mørkt glass på en hylle i Oslo, et granatepleprodukt i Bergen eller et arganflaskje i Trondheim. Vi sier ikke at de allerede er der. Vi sier bare at det er steder vi gjerne vil at produktene våre skal kunne nå.

Zouzou: «Og Tromsø?» Mimi: «Ja, men nå lager du en veldig lang reiserute.»

ET LITE MERKE

Å vokse sakte er ikke et problem for oss.

Vi har ikke behov for å late som Éclorya er større enn det er. Det gir oss frihet til å bruke tid på innhold, lære om råvarene og stille dumme spørsmål helt til de ikke er dumme lenger.

Hvis vi en dag ser flaskene våre reise langt, håper vi at de fortsatt føles som noe to søstre har tenkt nøye gjennom – ikke som et produkt som mistet historien sin på veien.

ÉN TING OM GANGEN

Den beste testen er ofte å gjøre rutinen forståelig.

Når du endrer rens, krem, olje, maske og kosthold samme uke, blir det nesten umulig å vite hva som hjalp eller irriterte. Derfor anbefaler vi å endre én ting, observere og først deretter legge til noe nytt.

Det er mindre spennende enn en stor «før og etter»-historie, men mye mer nyttig for ekte hud og hår.

HVORDAN VI VELGER TEMAER

Spørsmålene våre begynner ofte som helt vanlige spørsmål.

Hvorfor er noen oljer dyrere? Hvorfor er en annen mer gul? Kan samme olje brukes i hår og ansikt? Hvorfor sier en person at en maske hjalp og en annen at huden ble irritert? Slike spørsmål blir til artikler i Carnet.

Det gjør at Éclorya ikke bare blir en butikk for oss. Det blir også et lite bibliotek om planter, hud, hår, opprinnelse og ritualer.

NATURLIG BETYR IKKE MAGISK

Vi liker planter, men vi liker også små stjerner.

Når en olje er kjent for glød, mykhet, fine linjer eller tørre hårspisser, forteller vi gjerne om det*. Men vi legger til stjernen fordi mennesker er forskjellige, og fordi tradisjonell bruk ikke er det samme som en garanti.

Det er vår måte å være entusiastiske uten å gjøre hver plante til et mirakel.

HVIS DU LESER FRA NORGE

Du trenger ikke kjenne oss fra før.

Kanskje du søkte etter tørr hud om vinteren, en naturlig ansiktsolje eller hva som er best for tørre hårspisser. Da håper vi at du finner et svar først og merkevaren etterpå.

Hvis du deretter blir nysgjerrig på to søstre i Frankrike og deres små flasker, er det en hyggelig bonus.

EN DAG I EN PAKKE

Det er slik vi liker å forestille oss reisen.

En flaske pakkes forsiktig i Frankrike, krysser grenser og ender kanskje på et bad i Norge. Personen åpner den uten å vite hvor mange spørsmål vi stilte før vi valgte flasken, etiketten og oljen.

Derfor skriver vi så mye. Historien får plass til å reise sammen med produktet.

OM OSS

Noen spørsmål om de to søstrene og flaskene.