Mimi och Zouzou berättar Éclorya: våra oljor och drömmen om att flaskorna ska resa

VI TVÅ

Två systrar, många frågor.

Jag är Zouzou. Och jag är Mimi. Tack för att du redan läser oss. Vi är 6 och 12 år och kommer från Frankrike. Éclorya växer med våra frågor, våra idéer och våra egna små besparingar.

Pappa hjälper, övervakar och tar hand om sådant som barn självklart inte ska göra själva. Men vi gillar att påminna honom om att sparpengarna är våra.

KAKTUSFIKON

En taggig växt, en väldigt liten flaska.

Kaktusfikonfröolja är känd i hudvård för torr och mogen hud, mjukhet och lyster*. Se vår kaktusfikonfröolja.

Zouzou: «Tänk om ett sådant litet frö en dag hamnar i ett badrum i Stockholm.» Mimi: «Det blir en ganska lång resa för ett frö.»

GRANATÄPPLE

En annan olja, en annan personlighet.

Granatäpplefröolja används ofta i rutiner för lyster, torrhet och mogen hud*. Se granatäpplefröoljan.

Vi vill inte att alla våra oljor ska beskrivas med exakt samma ord. Då försvinner deras personlighet.

DADELKÄRNA

Det som ser ut som avfall kan bli en fin råvara.

Dadelkärnor är hårda och ganska diskreta, men kan pressas till olja som används för mjukhet i hud och hår*. Se dadelkärnoljan.

Det är en av de saker vi tycker är roligast med växter.

ARGAN

Trädet stannar i Marocko, flaskan kan resa.

Arganolja hör ihop med Marockos historia och används traditionellt för torr hud och torra hårlängder*. Se arganoljan.

Mimi: «Vi är franska, men råvarorna behöver inte låtsas vara franska.»

ÉLIXIR ROYAL

När flera oljor får arbeta tillsammans.

I Élixir Royal möts flera oljor. Det passar vår filosofi: allt behöver inte vara en tävling.

Mimi och Zouzou kompletterar också varandra. Tillsammans är de bättre systrar, inte för att den ena förlorar utan för att de fungerar fint ihop.

VARFÖR VI SKRIVER

För att en butik kan vara mer än produktsidor.

Vi skriver om hud, hår, plantor, ursprung, flaskor och traditioner. Ibland börjar ett helt långt artikelämne med en fråga som Zouzou ställer vid frukosten.

Om någon hittar oss genom Google och får ett bra svar innan de ens tittar på butiken, tycker vi att artikeln har gjort sitt jobb.

DEN LILLA STJÄRNAN

Vi berättar gärna vad oljor är kända för.

När en olja sägs hjälpa till med torrhet, lyster, fina linjer eller mjukare hår skriver vi om det*. Men stjärnan påminner om att tradition och erfarenhet inte är samma sak som ett garanterat resultat.

Vi tycker att man kan vara nyfiken utan att göra varje växt till ett mirakel.

SVERIGE

Ett land där vi gärna skulle se flaskorna resa.

Vi säger inte att Éclorya redan finns i svenska butiker. Det gör vi inte. Vi föreställer oss bara att en liten flaska kanske en dag lämnar Frankrike och hamnar i Stockholm, Göteborg, Malmö eller Uppsala.

Orden kan faktiskt resa först. Om du läser detta i Sverige har de redan gjort det.

HUD I KYLA

Vintern gör hudvård till en naturlig fråga.

1177 beskriver att torr hud kan bli stram, rödflammig, fjällande och kliande. 1177 om torr hud.

Därför tycker vi att det är logiskt att prata mycket om ansiktsolja, kräm, hudbarriär och känslig hud när vi skriver för Sverige.

HÅR OCKSÅ

Oljor stannar inte vid käklinjen.

Argan, dadelkärna och andra vegetabiliska oljor används traditionellt i torra längder för glans och mjukhet*. De behandlar däremot inte medicinskt håravfall.

Vi vill vara lika tydliga med den gränsen som med hud.

FLASKAN

Varför vi bryr oss om mörkt glas.

Oljor kan påverkas av ljus, syre och värme. Därför ser vi flaskan som ett skydd, inte bara som dekoration.

Zouzou gillar pipetten. Mimi gillar doseringen. Båda har på sitt sätt rätt.

VÅRA BESPARINGAR

Ja, vi menar faktiskt våra.

Éclorya är inte ett låtsasprojekt där pappa gör allt och vi bara väljer fina bilder. Han hjälper förstås med juridik, säkerhet och vuxna beslut, men våra idéer och våra besparingar är en verklig del av berättelsen.

Zouzou: «Så vi kan köpa vad vi vill?» Mimi: «Nästan. Det där ordet nästan kommer tillbaka ganska ofta.»

STOCKHOLM TILL MALMÖ

Städer som mål, inte påhittade försäljningsställen.

Kanske kaktusfikon till Stockholm, granatäpple till Göteborg, argan till Malmö och Élixir Royal till Uppsala. Det är en dröm om resor, inte ett påstående om lokal närvaro.

Vi kommer aldrig skriva att vi har en butik någonstans bara för SEO.

LÅNGSAMT

Det är faktiskt en del av planen.

Vi vill hellre lägga till ett nytt språk, en ny artikel eller en ny produkt när vi kan göra det ordentligt.

Om flaskorna en dag reser långt vill vi att de fortfarande känns som något två systrar har tänkt igenom.

VARDAG

Små vanor påverkar mer än man tror.

Hur varmt du duschar, hur ofta du byter produkter, om du sitter nära ett element och hur mycket friktion huden eller håret utsätts för kan påverka resultatet.

Det är därför vi alltid föredrar att ändra en sak i taget. Då blir det lättare att förstå vad som faktiskt gör skillnad.

EN SAK I TAGET

Det enklaste sättet att lära känna sin rutin.

Om du byter rengöring, kräm, olja och mask samma vecka blir det nästan omöjligt att veta vad huden reagerade på.

Långsamt är inte tråkigt när målet är att hitta något som fungerar.

FÖRVÄNTNINGAR

Bra hudvård behöver inte ge en dramatisk före- och efterbild.

Mjukare hud, mindre stramhet, mer glans eller hår som känns mindre sprött kan vara helt rimliga mål*.

Vi föredrar sådana realistiska förändringar framför löften som kräver att varje person reagerar likadant.

FRÖN, KÄRNOR OCH TRÄD

En liten butik kan rymma mycket botanik

Bakom varje flaska finns en växtdel och en plats: ett frö, en kärna, en frukt eller ett träd. Vi tycker om att följa historien bakåt och förstå varför just den råvaran används. Det gör också att plantan får behålla sitt riktiga ursprung även när det färdiga varumärket är franskt.

VAD VI INTE VILL

Vi behöver inte prata illa om andra märken

Om en annan säljare har en välgjord olja, känner sin leverantör och har nöjda kunder är det bra. Vi vill hellre förklara våra egna val än bygga Éclorya på misstänksamhet. Det känns mer som oss att säga varför vi tycker om något än att utan bevis säga att någon annans produkt är dålig.

ZOUZOUS FRÅGOR

De enklaste frågorna blir ofta de bästa artiklarna

Varför luktar en olja mer än en annan? Varför är kaktusfikon dyrt? Varför mörkt glas? Kan samma olja användas i ansiktet och i håret? Mimi vet inte alltid svaret direkt. Ibland är det mest ärliga svaret att vi måste läsa, fråga och förstå först. Det är också en del av Éclorya.

SVERIGE PÅ KARTAN

Destinationer – inte påhittade filialer

Vi kan föreställa oss kaktusfikon i Stockholm, granatäpple i Göteborg, argan i Malmö och kanske Élixir Royal i Uppsala. De här städerna är drömdestinationer för flaskorna, inte platser där vi låtsas ha kontor eller butiker. Produkten får resa i berättelsen utan att sanningen behöver flytta på sig.

HUD OCH HÅR

Oljorna behöver inte göra samma sak

Argan används ofta i torra hårspetsar*, kaktusfikon i torr eller mogen ansiktshud*, granatäpple för lyster* och dadelkärna för mjukhet*. Vi gillar att varje råvara får behålla sin egen personlighet. Det är mycket mer trovärdigt än att ge varje liten flaska exakt samma lista med tio mirakel.

DEN LILLA STJÄRNAN

Tradition får finnas utan garanti

När människor i generationer har använt en växt för mjukhet, komfort eller hårvård tycker vi att den berättelsen får finnas*. Stjärnan påminner bara om att människor reagerar olika och att ett kosmetiskt eller traditionellt bruk inte är samma sak som medicinsk behandling eller ett garanterat resultat.

VÅRA BESPARINGAR

Ja, de är en riktig del av historien

Pappa hjälper förstås med regler, säkerhet, teknik och allt annat som två barn inte ska ansvara för själva. Men idéerna och våra små besparingar är också våra. När Zouzou vill köpa ännu en sorts flaska brukar hon därför påminna alla om vem som har sparat pengarna. Mimi brukar påminna henne om att ordet budget också finns.

NÄR NÅGON FRÅGAR

Vi vill kunna svara på mer än pris

Hur många droppar? Varifrån kommer råvaran? Hur förvaras oljan? Vad betyder ekologiskt? Vad gör man om huden reagerar? Det är sådana frågor vi vill bli bättre på. Ju mer vi kan förklara, desto mindre behöver vi använda ord som mirakel, revolutionerande eller nummer ett.

ORDEN RESER FÖRST

Om du läser detta i Sverige har resan redan börjat

Kanske kommer en flaska till Sverige en dag, kanske senare. Men texten har redan gått från Frankrike till din skärm. Zouzou tycker att det absolut räknas som en resa. Mimi håller med, särskilt eftersom artikeln inte behövde packa tandborste. Vi växer hellre så: lugnt, steg för steg och utan stress.

OM OSS

Fyra enkla svar.